Ήταν Δεκέμβριος του 1992 και είχα μόλις παραδώσει τη μετάφραση του βιβλίου Η φυσική του Σταρ Τρεκ στις εκδόσεις Λιβάνη. Με είχε παιδέψει αρκετά, γιατί παρότι βασιζόταν σε μία τηλεοπτική σειρά λαϊκής κατανάλωσης, περιείχε ορολογία που με ανάγκασε να διαβάσω αρκετά βιβλία και επιστημονικά συγγράμματα επί του θέματος. Είχα βρει άκρως συναρπαστικά όσα είχα διαβάσει…
